7 poznatih filmskih citata koje izgovarate pogrešno

Dugačak je niz dojmljivih citata koje volimo koristiti i time se zapravo pohvaliti svojom filmskom načitanošću i dobrim pamćenjem, no na ovom drugom često padamo, a da toga nismo ni svjesni. Možda svakodnevno najprimjenjiviji su oni poput 'I'll be back' Arnolda Schwarzeneggera u Terminatoru 1984, ili pak onaj manipulativni Marlon Branda iz Kuma (The Godfather, 1972) koji govori o ponudi koju se ne može odbiti: 'I'll make him an offer he can't refuse.' Ne treba zaboraviti ni one kultne iz isto takvog filma Zameo ih vjetar (Gone with the Wind, 1939), 'Frankly, my dear, I don't give a damn', posljednje su riječi koje je Rhet Butler (Clark Gable) uputio Scarlett O Hari (Vivian Leigh), dok je njezin najpoznatiji i najcitiraniji svakako 'After all, tomorrow is another day'. Naime, brojni su primjeri pogrešnog citiranja nekih ključnih trenutaka u filmovima ili pak mudrih misli koje često svoje idealno mjesto nalaze u našoj svakodnevici. Donosimo nekoliko filmskih zabluda za koje je teško povjerovati da ih uistinu nismo čuli u filmovima.

7. 'Life is like a box of chocolates' - Forrest Gump (1994): Forrest Gump je definitivno jedan od onih filmova iz kojega možemo puno toga naučiti. Pun je mudrih i motivirajućih misli, a jednom takvom film i počinje, usporedbom života s bombonjerom u kojoj ćemo naći čokoladice koje će nas oduševiti, ali i ostaviti loš okus u ustima. E, upravo ta misao redovito se krivo citira. Naime, u filmu naslovni junak, kojega glumi Tom Hanks, kaže: 'My mamma always said life WAS like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.' U ovoj tragikomediji radnja se vrti oko mentalno hendikepiranog junaka koji pukim slučajem upozna hrpu slavnih ljudi i postane uspješna i slavna ličnost, dok je sve vrijeme samo zaljubljen u djevojku iz djetinjstva. Redatelj Forresta Gumpa je Robert Zemeckis, scenarist Eric Roth, a film je, osim na publiku, snažan dojam ostavio na struku koja ga je nagradila s čak šest Oscara (za najbolji film, najboljeg redatelja, glumca, najbolji adaptirani scenarij, specijalne efekte i montažu). Osim Toma Hanksa, u filmu glume i Robin Wright, Gary Sinise, Mykelti Williamson i Sally Field.

6. 'Greed is good' - Wall Street (1987): Charlie Sheen u ovom filmu glumi mladog brokera Buda Foxa, kojem je cilj napraviti sve kako bi stigao do vrha i do svog uzora, Gordona Gecka, najuspješnijeg dioničara na Wall Streetu. Nakon puno pokušaja, Budi i Gordon se konačno upoznaju te se udružuju, a njihov moto je, smatraju mnogi, 'Greed is good'. Ono što Gecko u filmu kaže je 'Greed, for lack of a better word, is good'. Razlika između dvije rečenice je velika. Dok prva beskrupulozno konstatira da je pohlepa dobra, druga sadrži i moralnu svijest da pohlepa nije dobra, no svejedno ju koristi jer, kako priznaje, bolja riječ ne postoji. Film je režirao renomirani američki redatelj Oliver Stone, a kao mentor liku Charlieja Sheena, zapravo kao negativac u ovom filmu, pojavljuje se Michael Douglas koji je za tu ulogu nagrađen Oscarom za najboljeg glumca.